Keine exakte Übersetzung gefunden für استهلاك المواد الغذائية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch استهلاك المواد الغذائية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Consumption of other food is rather stabilized and also quite satisfactory, except for legumes.
    أما استهلاك المواد الغذائية الأخرى فهو مستقر نسبياً وهو أيضاً مرض تماماً باستثناء الخضروات.
  • Practically all consumer goods and most foodstuffs are imported.
    وتستورد تقريبا جميع السلع الاستهلاكية ومعظم المواد الغذائية.
  • The domestic consumption of foodstuffs increases from year to year.
    بينما يرتفع الاستهلاك المحلي للمواد الغذائية عاما بعد عام.
  • The Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) continues to work to reduce the radiological impact on the population due to the consumption of contaminated foodstuffs.
    وتواصل منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (الفاو) عملها للحد من الأثر الإشعاعي على السكان بسبب استهلاك المواد الغذائية الملوثة.
  • As a result, a methodology was developed, according to which the food and consumption budget was being calculated on a quarterly basis.
    ونتيجة لذلك، جرى استحداث منهج تم استنادا إليه حساب ميزانية الاستهلاك والمواد الغذائية على أساس ربع سنوي.
  • Food commodities have been unaffected in volume, since it is easier to reduce the use of manufactures than food consumption in times of economic hardship.
    ولم تتأثر السلع الغذائية الأساسية من حيث الحجم، لأن خفض استهلاك المصنوعات في أوقات العسر الاقتصادي أيسر من خفض استهلاك المواد الغذائية.
  • Indeed, one likely impact of the current food crisis is that it will create to more low-income, net food purchasing households, whose dietary diversity will be reduced in their effort to maintain consumption of staples.
    والواقع أن أحد التأثيرات المحتملة للأزمة الغذائية الراهنة يكمن في زيادة الأسر المنخفضة الدخل والمشترية الصافية للأغذية، التي سيتقلص تنوع حميتها في خضم سعيها للحفاظ على استهلاك المواد الغذائية الأساسية.
  • k In this context, “drinking” means water for consumption through beverages and foodstuffs.
    (ﻙ) وفي هذا السياق، تعني عبارة "الشرب" الماء المستخدم للاستهلاك من خلال المشروبات والمواد الغذائية.
  • Article 2 of the Covenant requires States parties to adopt such legislative or other measures and provide such remedies as may be necessary to implement the Covenant.
    (13) في هذا السياق، تعني عبارة "الشرب" الماء المستخدم للاستهلاك من خلال المشروبات والمواد الغذائية.
  • Growth in the agricultural sector was still sluggish, consumption patterns for food and fuel had scarcely evolved, and on international markets price stabilization mechanisms were sorely lacking. Food prices on national markets were still extremely high, and did not reflect the relative fall recorded internationally.
    ومن ناحية، يظل النمو ضعيفا في القطاع الزراعي، ولم تتطور العادات الاستهلاكية للمواد الغذائية والمحروقات، كما أن هناك نقصا في آليات استقرار الأسعار في الأسواق الدولية؛ ومن ناحية أخرى، لم تتجه أسعار المواد الغذائية في الأسواق الوطنية نحو الانخفاض الذي يلاحظ على الصعيد الدولي، ويظل سعرها مرتفعا للغاية.